反響へのコメントはここにまとめます。
（スラッシュドット���り）
>盗用されたというその訳文はどういうライセンスで公開されていたの？
このサイトの左側には、開設時から Creative Commons License をロゴつきで表示してあります。
しかし、この問題の本質は盗用うんぬんではありません。
そもそも、このサイトをご覧になった方から「この配布物について、どうお考えですか？」と連絡をいただいたので、確かに、Soloot のblog の内容が取り込まれてはいるが、I_C_T 様からは何の連絡もなく、またその経緯について何の表示もなかったため、 Soloot が関与している配布物ではないことを確認させて頂きました。
Soloot の立場としては、現在、I_C_T 様で配布されている日本語リソースの品質を見た方が Soloot が積極的に関与した結果があれなのかと勘違いされることでもあれば、それは迷惑な話であるということです。
そういった勘違いをされてしまうことにでもなれば、改善案を寄せていただいた諸氏にも迷惑がかかることになります。
（ホントはもっとゆったりのんびりいきたいんだけどなぁ・・・）
otsuneさんの日記に対するコメント
おっしゃる通りです。
「 I_C_T が勝手にやったことだ」ときちんと記載してあれば、まだよかったのです。
ぶっちゃけた話、"修正版"なるものも品質が悪いことが問題点を増やしています。
I_C_T なるサイトには、この修正版がアップル社の許可を得て配付している旨*の
記述があるのですが、本当にアップル社はこの品質を確かめているのでしょうか？
Soloot が問題視しているのは「このアップルの品質チェックに対する姿勢」と
「I_C_T 謹製の修正版を Soloot 監修と勘違いされかけた方がいたこと」です。
*注）I_C_T サイトより引用
ここで公開している日本語化リソースはApple社公認です。Posted by soloot at 2003年04月18日 21:58 | トラックバック