E-WA'S BLOG CLASSIC

ちょっと(・∀・)ｲｲ! 話：Christi's Tree

一昨年前のちょうど今頃、俺が日本語化を手がけたソフトに Christi's Tree というのがありました。X-Mas Tree と同様、これもデスクトップ上にクリスマスツリーを表示する可愛らしいアプリケーションでした。

ところが今年に入って、Christi's Tree の開発元 YourHead Software の Web サイトがなぜか消滅してしまっていたのです。これを残念！と思ったのは俺だけではなく、X-Mas Tree の作者 John Schilling 氏もそうだったようで、これが X-Mas Tree 開発の動機となったとか。

で、その John Schilling 氏 が Web サイト上に「YourHead Software が地球上から消滅しちゃったけど、誰かどうなっちゃったのか知らない？」と書いてみたところ、何と YourHead Software の張本人 Isaiah Carew 氏からメールが届いたとのこと。その内容が jschilling.net に掲載されていましたので、ちと訳してみますと；

ども、

君（John）のページを見ていたら、小粋なクリスマスツリーソフトを見つけました。Christi's Tree に言及してくれてありがとう。YourHead の主宰者は僕です。確かに（YourHead のサイトは）地球上から消えてしまいましたが、それはちょうど 2 年前、僕の妻（名前はもちろん Christi ですよ）が、僕たちの初めての子供を産んだからなんです。

子供がもうすこし大きくなったら、また（YourHead の活動を）始めるかもしれませんが、それまでの間、ほかの誰かがクリスマスツリーの灯火を拾い上げてくれたことを喜びたいと思います。何か手助けできることがあれば、知らせてください。

ありがとう、
Isaiah

…だそうです。ちと(・∀・)ｲｲ! 話ではありませんか。

12/18 追記：Christi's Tree 2.1.2 の配布が再開されました。こちら（直リンク）です。

Posted by E-WA at 2004年12月17日 03:03