E-WA'S BLOG CLASSIC

For Those About To Rock We Salute You

ここ数日というもの、俺的にはなぜかAC/DC が来てまして、頭の中で鳴りっぱなしです。なかでもヘビーローテーションなのが、このアルバムのタイトルトラック。“salute”という語には「挨拶する」という意味のほかに「礼砲」という意味もあるのですが、その 2 つをひっかけて、「ロックする奴らには挨拶しとくぜ！」と唄いながら大砲を撃ちまくる、という単純豪快さが何とも心地よいわけで。やっぱりコイツらは世界最大・最強のパーティーバンドであります。

ちなみに“AC/DC”とは「交流／直流（両用）」の意味ですが、転じて「両刀使い」というスラングでもあるのだとか。